Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích ứng dụng FramePilot cho Android và website này xử lý thông tin như thế nào. Nội dung được viết dựa trên hành vi thực tế của ứng dụng: không có hệ thống tài khoản, không quảng cáo, không SDK phân tích hay báo lỗi, và không xin quyền internet của Android.
1. Tóm tắt ngắn gọn
- FramePilot đọc thông tin thiết bị (pin, trạng thái nhiệt, bộ nhớ, màn hình) và danh sách các ứng dụng có thể mở trên điện thoại để hoạt động.
- Ứng dụng lưu cài đặt, lựa chọn thư viện game và các phiên chơi bạn ghi chỉ trên thiết bị của bạn.
- Ứng dụng không có mã gửi dữ liệu qua mạng và không xin quyền internet của Android. Không có SDK quảng cáo, phân tích hay báo lỗi.
- Không có tài khoản để tạo và không có gì để xóa trên máy chủ, vì ứng dụng không có máy chủ.
- Bạn kiểm soát các quyền tùy chọn và có thể xóa lịch sử phiên chơi ngay trong ứng dụng, hoặc xóa mọi thứ bằng cách xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt.
2. Phạm vi
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng FramePilot trên Android (mã ứng dụng com.framepilot.app) và website này. Chính sách không áp dụng cho Google Play, Android, nhà sản xuất thiết bị hay ứng dụng khác bạn dùng; các bên đó có chính sách riêng.
3. Ai chịu trách nhiệm
FramePilot được phát hành bởi RoxLab (“chúng tôi”). Vì ứng dụng không gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi nên nhìn chung chúng tôi không nắm giữ thông tin cá nhân của người dùng ứng dụng. Đối với website và mọi tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi, chúng tôi là bên chịu trách nhiệm về thông tin đó.
4. Liên hệ
Với câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư, hãy liên hệ qua hello@roxlabhq.com.
5. Thông tin ứng dụng truy cập và lưu trữ
“Truy cập” nghĩa là ứng dụng đọc giá trị trên thiết bị của bạn. “Lưu” nghĩa là ứng dụng ghi giá trị đó vào bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị. Bảng này được lập từ mã nguồn và manifest của ứng dụng.
| Dữ liệu | Lý do truy cập | Lưu trên thiết bị? | Ứng dụng có gửi ra ngoài thiết bị? | Thời gian lưu và cách xóa |
|---|---|---|---|---|
| Mức pin, trạng thái sạc, nhiệt độ pin, điện áp, tình trạng pin (từ thông báo pin của Android) | Hiển thị ở Trang chủ, Thiết bị và HUD; lấy mẫu trong phiên chơi bạn ghi | Giá trị trực tiếp: không. Mẫu mức pin và nhiệt độ chỉ được lưu bên trong phiên bạn ghi | Không | Mẫu phiên được giữ đến khi bạn xóa phiên đó hoặc tất cả phiên, xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt |
| Trạng thái nhiệt của Android (Android 10 trở lên) | Hiển thị ở Trang chủ, Thiết bị và HUD; lấy mẫu trong phiên | Chỉ dưới dạng mẫu trong phiên đã ghi | Không | Như trên |
| Bộ nhớ hệ thống: tổng, còn trống, cờ thiếu bộ nhớ | Hiển thị ở Trang chủ, Thiết bị và HUD; lấy mẫu bộ nhớ còn trống trong phiên | Chỉ bộ nhớ còn trống, dưới dạng mẫu trong phiên đã ghi | Không | Như trên |
| Tần số quét màn hình và các chế độ hỗ trợ | Hiển thị ở Thiết bị, HUD và Hướng dẫn | Không | Không | Không lưu |
| Ứng dụng có thể mở: tên ứng dụng, tên gói, Android có phân loại là game hay không | Tạo thư viện game và cho phép bạn chọn ứng dụng để thêm thủ công | Danh sách đầy đủ được đọc khi cần và không được lưu. Chỉ các mục bạn yêu thích, mở qua FramePilot hoặc thêm thủ công mới được lưu (tên gói, tên ứng dụng, cờ, thời điểm mở gần nhất, số lần mở) | Không | Xóa mục thêm thủ công hoặc bỏ yêu thích ngay trong ứng dụng. Lịch sử mở game không có nút xóa riêng: hãy xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt để loại bỏ |
| Phiên chơi: thời điểm bắt đầu và kết thúc, thời lượng, game được chọn (tùy chọn), trạng thái (hoàn tất hoặc bị gián đoạn), các mẫu | Lịch sử và báo cáo phiên chơi | Có, trong cơ sở dữ liệu riêng của ứng dụng | Không | Xóa một phiên hoặc tất cả phiên trong ứng dụng; hoặc xóa dữ liệu; hoặc gỡ cài đặt |
| Cài đặt: giao diện, ngôn ngữ, chu kỳ lấy mẫu, giao diện/vị trí/chỉ số HUD, kiểu hiển thị và sắp xếp thư viện, đã xem phần giới thiệu | Ghi nhớ lựa chọn của bạn | Có, trong tùy chọn riêng của ứng dụng. Lựa chọn ngôn ngữ do tính năng ngôn ngữ theo ứng dụng của Android lưu | Không | Xóa dữ liệu hoặc gỡ cài đặt |
| Nội dung màn hình và hoạt động của ứng dụng khác | Không truy cập. HUD chỉ vẽ bảng của chính nó; FramePilot không đọc nội dung hiển thị bên dưới | Không | Không | Không áp dụng |
| Thông tin mua hàng | Ứng dụng không có mã thanh toán và không thấy giao dịch mua của bạn. Giao dịch do Google Play xử lý | Không | Không phải do ứng dụng. Google xử lý thanh toán của bạn (xem mục 13) | Theo chính sách của Google |
FramePilot không truy cập vị trí, danh bạ, lịch, camera, micro, ảnh hay tệp, dữ liệu điện thoại/SMS, mã nhận dạng quảng cáo hay mã nhận dạng tài khoản của bạn.
6. Quyền và lý do cần quyền
Quyền là khả năng Android cấp cho ứng dụng; không đồng nghĩa với việc thu thập dữ liệu. FramePilot chỉ xin các quyền sau:
- Hiển thị trên các ứng dụng khác (
SYSTEM_ALERT_WINDOW): cho phép HUD nổi hiện phía trên game. Bạn cấp quyền trong cài đặt Android sau khi được giải thích trong ứng dụng và có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Quyền chỉ dùng cho HUD. - Dịch vụ nền trước (
FOREGROUND_SERVICE,FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE): giữ HUD và phiên đang ghi hoạt động khi bạn chơi. Dịch vụ chỉ chạy khi bạn chạm Hiện HUD hoặc Bắt đầu phiên, có thông báo kèm nút Dừng, và không bao giờ tự chạy hay chạy khi khởi động máy. - Thông báo (
POST_NOTIFICATIONS, Android 13 trở lên): cho phép Android hiện thông báo của dịch vụ đó. Nếu bạn từ chối, dịch vụ vẫn chạy được nhưng thông báo có thể không hiển thị. - Xem các ứng dụng có thể mở (truy vấn khả năng hiển thị gói cho ứng dụng có biểu tượng khởi chạy): dùng để tạo thư viện game. FramePilot không xin quyền “truy vấn tất cả gói” rộng.
FramePilot không xin: truy cập internet, vị trí, danh bạ, camera, micro, bộ nhớ/phương tiện, điện thoại/SMS, dịch vụ trợ năng, quyền truy cập mức sử dụng hay trình nghe thông báo.
7. Lưu trữ cục bộ và thời gian lưu
Dữ liệu được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, các ứng dụng khác thường không đọc được. Chúng tôi không đặt hạn tự động hết hạn: dữ liệu ở lại cho đến khi bạn xóa. Sao lưu của Android và chuyển dữ liệu giữa các thiết bị bị tắt đối với FramePilot, nên dữ liệu không được sao chép lên bản sao lưu đám mây của Google hay sang điện thoại mới và sẽ không đi theo bạn khi đổi máy.
8. Giao tiếp mạng và dịch vụ bên ngoài
Ứng dụng không xin quyền internet của Android và không chứa mã mở kết nối mạng. Kết luận này dựa trên việc rà soát mã nguồn, danh sách thư viện và manifest của ứng dụng. Theo yêu cầu của bạn, ứng dụng có thể mở các màn hình cài đặt của Android và mở ứng dụng khác trên thiết bị; các màn hình và ứng dụng đó không do FramePilot kiểm soát.
9. SDK của bên thứ ba
FramePilot được xây dựng bằng các thư viện mã nguồn mở của Android và Kotlin (Jetpack Core, AppCompat, Lifecycle, Activity, Navigation, Room, DataStore, Compose, Material 3 và kotlinx.coroutines) chạy bên trong ứng dụng. Ứng dụng không có SDK quảng cáo, phân tích, ghi nhận nguồn, báo lỗi, mạng xã hội hay thanh toán, và không có thư viện Google Play services hay Firebase.
11. Quảng cáo và phân tích
Ứng dụng không hiển thị quảng cáo và không có phân tích. Website không đặt cookie, không có mã phân tích hay theo dõi và không tải tài nguyên của bên thứ ba (phông chữ và hình ảnh được phục vụ từ chính website), nên không có biểu ngữ cookie.
12. Dữ liệu chẩn đoán do Google Play cung cấp
FramePilot tự nó không thu thập báo cáo lỗi. Nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu sử dụng và chẩn đoán với Google trên thiết bị, Google có thể cung cấp cho nhà phát triển các báo cáo kỹ thuật tổng hợp (ví dụ tỷ lệ lỗi hoặc “ứng dụng không phản hồi”) qua Play Console. Việc thu thập đó do Google thực hiện theo chính sách của Google, không phải do ứng dụng.
13. Mua hàng và xử lý thanh toán
FramePilot được phân phối qua Google Play. Mọi giao dịch mua, thanh toán và hoàn tiền do Google Play xử lý theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Google. Bản thân ứng dụng không có mã thanh toán và không nhận hay gửi thông tin thanh toán. Với tư cách nhà phát hành trên Google Play, chúng tôi có thể xem các báo cáo doanh số và giao dịch mà Google cung cấp trong Play Console, có thể gồm một số chi tiết hạn chế như mã đơn hàng, ngày mua và quốc gia.
14. Lựa chọn của bạn và việc xóa dữ liệu
- Xóa một phiên từ màn hình chi tiết, hoặc tất cả phiên từ Phiên chơi hoặc Cài đặt → Xóa toàn bộ lịch sử phiên chơi. Cả hai đều yêu cầu xác nhận.
- Xóa game thêm thủ công từ màn hình chi tiết của nó và bỏ yêu thích bất cứ lúc nào.
- Tắt HUD từ tab HUD hoặc từ thông báo. Thu hồi “Hiển thị trên các ứng dụng khác” và thông báo trong cài đặt Android.
- Để xóa mọi thứ ứng dụng lưu, vào Cài đặt Android → Ứng dụng → FramePilot → Bộ nhớ → Xóa dữ liệu, hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Không có tài khoản nên không có tài khoản riêng để xóa.
15. Bảo mật
Vì ứng dụng không có truy cập mạng, dữ liệu của bạn chủ yếu được bảo vệ bởi hộp cát ứng dụng của Android và bảo mật của chính thiết bị (khóa màn hình, mã hóa, cập nhật). Dịch vụ HUD không được mở cho ứng dụng khác. Không phương pháp lưu trữ nào an toàn tuyệt đối và chúng tôi không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối.
16. Trẻ em
FramePilot là tiện ích dành cho mọi đối tượng và không hướng đến trẻ em. Ứng dụng không yêu cầu hay gửi thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Xếp hạng độ tuổi hiển thị trên trang Google Play được áp dụng. Nếu bạn cho rằng một trẻ đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi qua email, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.
17. Chuyển dữ liệu quốc tế
Ứng dụng không chuyển dữ liệu ra quốc tế. Với website, các tệp được phân phối bởi nhà cung cấp lưu trữ có thể xử lý nhật ký máy chủ (như địa chỉ IP và thời điểm yêu cầu) tại các khu vực họ hoạt động; chúng tôi không dùng nhật ký này để theo dõi. Email bạn gửi cho chúng tôi được xử lý bởi nhà cung cấp email của chúng tôi.
18. Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sinh sống, các luật như GDPR của EU/Anh, luật quyền riêng tư của các bang Hoa Kỳ và quy định bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam có thể cho bạn quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý thông tin cá nhân, quyền di chuyển dữ liệu, rút lại sự đồng ý và khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo.
Vì ứng dụng không gửi dữ liệu cho chúng tôi, phần lớn thông tin của bạn vốn đã nằm trong tầm kiểm soát của bạn trên thiết bị. Nếu bạn liên hệ về thông tin chúng tôi thực sự nắm giữ (ví dụ email bạn đã gửi), chúng tôi sẽ phản hồi theo yêu cầu của pháp luật hiện hành. Chúng tôi không thể truy xuất dữ liệu từ thiết bị của bạn từ xa.
19. Thay đổi chính sách
Nếu cách ứng dụng xử lý dữ liệu thay đổi (ví dụ phiên bản sau thêm tính năng mạng hoặc SDK), chúng tôi sẽ cập nhật chính sách trước khi thay đổi được phát hành và hiển thị ngày mới ở đầu trang. Thay đổi quan trọng cũng sẽ được nêu trong ghi chú phát hành trên Google Play.
20. Ngày có hiệu lực và ngày cập nhật
Ngày có hiệu lực và ngày cập nhật lần cuối được hiển thị ở đầu trang này.